San Diego clinches first-round bye

December 26, 2009 12:00 AM