KABUL, Afghanistan — First came the Brezhnev Market. Then the Bush Market.
Now Afghans are beginning to call their notorious bazaar full of chow and supplies bought or stolen from the vast U.S. military bases by the name of the current American president, a modest counterweight to his Nobel Peace Prize.
"It is Obama Market now," pronounced Haji Tor, a rotund shopkeeper who acts as kind of an unofficial chamber of commerce president for the market in the Afghan capital. "Bush is finished."
Well, maybe not quite yet. Most of the shopkeepers and customers still call it the Bush Market, but several said that the new name is gradually gaining traction.
Digital Access for only $0.99
For the most comprehensive local coverage, subscribe today.
The small market, tucked behind a commercial building in the northwest side of the city, is a U.S. taxpayer's nightmare.
In front of Tor's shop was a nearly waist-high, three-deep wall of boxed food that apparently had been destined for military chow halls. There were cases of pre-cooked cheddar gravy sausage biscuits (forbidden to Muslims, who don't eat pork), and dozens of flats of the Otis Spunkmeyer muffins and white chocolate macadamia cookies that soldiers often get at mealtime.
"I myself like the cookies and cakes," Tor said.
Inside, two assistants were stacking hundreds of bottles onto a wall of shelves full of Gatorade. Shelves on the other walls were jammed with Quaker Instant Grits, Aunt Jemima syrup, McCormick spices and the giant cans of vegetables used in chow halls.
All around were stalls offering cases of MREs (meals-ready-to-eat), new-in-the-box military cots and goods usually sold on base stores, such as American-made shampoo, military ID holders and the huge plastic jars of the food supplements used by bodybuilders.
One shop offered an expensive military-issue sleeping bag, tactical goggles like those used by U.S. troops and a stack of plastic footlockers, including one stenciled "Campbell G Co. 10th Mtn Div." Another had a sophisticated "red-dot" optical rifle sight of a kind often used by soldiers and contractors.
Some of the items for sale were knock-offs of military boots and packs, and some of the food is past its expiration date. Tor's muffin boxes said they were no good after March 9, 2009.
Many of the goods, though, are supplies that were intended for American troops — it's hard to deny the origins of MREs, for example — and in good condition. Most apparently originate at the giant Bagram air base north of Kabul, where there's a similar market just outside the base. The precise route the stuff takes to market, though, isn't clear, at least if you ask the shopkeepers.
"The food, some guys working for the company that is making meals for the American forces get it for us," said Jamshid Ahmadyer, 26, one of Tor's assistants. "If the foreigners aren't eating they get it as a gift from their bosses."
"No, that's not true," said Tor. "Actually a translator maybe gets it as a gift, or the soldiers give these things to small villages and the villagers are afraid to eat it; they think that maybe it is forbidden under Islam. Then someone offers it to us."
NATO officials know about the market, and an ISAF spokesman, Capt. Mike Andrews, said that if any sensitive equipment turned up for sale, security forces would take action.
He declined to say whether anyone regular checks the market.
"Our guys go out for a lot of different things, but for security reasons I can't really talk about what they do," he said.
The shopkeeper offering the sleeping bag and knock-offs of clothes favored by security contractors said he bought some things from the sister market in Bagram.
"Now, where they get it, maybe the base, maybe a businessman," said Sherdil, 28, who, like many Afghans, uses one name. "I don't know exactly where they get it and I don't really care."
Across the way, Wahed Wahedzada was sitting behind the counter of a shop that sells disposable dishes and eating utensils. "People who work on Bagram sell it to people who sell it to us," he said. Then his boss, too, jumped in to correct him.
"No, Maybe of 100 items I have, only two or three are American," said Muhamed Qauem, 35, who then gave a version of the party line in several of the shops; that most of the goods are cheap Chinese-made items and the shopkeepers buy a few things from Bagram as bait to lure customers.
"American businessmen take their products and go to China and make fakes," he said. Most people here can't tell the difference."
His shop, though, was essentially a white cave, its walls lined almost exclusively with huge stacks of disposable plates that were made in Missouri, Solo foam cups and American-made latex gloves of the kind used by food service workers. "When Afghans see American goods, they want to buy them," he said. "Everybody loves American stuff."
(Price reports for the Raleigh News & Observer. McClatchy special correspondent Hashim Shukoor contributed to this article.)
MORE FROM MCCLATCHY
Follow Washington developments at McClatchy's Planet Washington.