Cut, print and ouch! Film shoot goes awry

Orioles right-hander Brad Bergesen will be slowed at the start of spring training after hurting his shoulder while filming a promotional spot in December, an injury that caused the team to instituted a new policy regarding commercial shoots.

Bergesen strained his right shoulder while performing in a commercial promoting Baltimore’s 2010 season. He will see limited action for a week to 10 days after the Orioles pitchers and catchers begin workouts Thursday in Sarasota, Fla.

Bergesen had his rookie season cut short last year after being hit in the shin by a line drive on July 30. The right-hander had not thrown off a mound from August until the commercial shoot, and he hurt himself by throwing at game-speed.

“He just did too much, too soon,” Andy MacPhail, the club president of baseball operations, said Tuesday from Sarasota. “He’s behind the rest of the pitchers at this point, but it’s nothing we think is going to delay his regular season.”

Ailing Jurrjens to have test

Atlanta Braves right-hander Jair Jurrjens has been scheduled for a scan today to determine the cause of soreness in his right shoulder.

Jurrjens could enter the season as the team’s No. 1 starter after going 14-10 with a 2.60 ERA last year, the third-best ERA in the NL.

Braves general manager Frank Wren says the scan is precautionary and Jurrjens could return to Florida after the exam “if everything is OK.”

Jurrjens set a career high with 215 innings last year.

Short hops

A person familiar with the negotiations said pitcher Chien-Ming Wang and the Washington Nationals have reached an agreement on a $2 million, one-year contract. Washington planned to announce the deal during a news conference Friday at spring training, the source said. … Mark McGwire’s No. 25 jersey is ready for duty again. The most controversial batting instructor in the major leagues could be on the field in Jupiter, Fla., as early as today, the date for pitchers and catchers to report for St. Louis. … Outfielder Cody Ross beat the Florida Marlins in salary arbitration and will make $4.45 million rather than the team’s offer of $4.2 million. Ross hit .290 with 24 homers and 90 RBI last season, when he made $2.3 million. Players lead owners 2-1 in cases decided thus far, with Milwaukee outfielder Corey Hart winning $4.8 million. Tampa Bay outfielder B.J. Upton lost and will get $3 million. … Nationals reliever Brian Bruney has asked an arbitration panel for a raise from $1.25 million to $1.85 million. The team argued that he should be paid $1.5 million.