Mets battered by injuries to Putz, Reyes, Delgado

The New York Mets opened a 10-game trip Thursday without three key players due to injuries: shortstop Jose Reyes, reliever J.J. Putz and first baseman Carlos Delgado.

Putz, a former Seattle Mariners closer, had a cortisone shot to alleviate inflammation in his right elbow, and the Mets are increasingly concerned about Delgado’s ailing hip. Reyes was out of the starting lineup for the opener of a four-game series at San Francisco because of a stiff right calf.

Reyes’ calf tightened up on him during the cross-country flight, the team said. He was scratched from the original lineup and replaced at shortstop by Alex Cora, who was set to bat second. Second baseman Luis Castillo moved into Reyes’ leadoff spot.

“Reyes could play, but having a tight calf we thought it best if we could give him a day if we could,” manager Jerry Manuel said in San Francisco. “Could he pinch hit? Sure. If there was an emergency, could he play? Sure. He’s one of the warriors on this team — he just needs to tone down his baserunning a little bit.”

Putz received an injection in New York and then joined the team in San Francisco.

Ump apologizes to Ordoñez

Umpire Paul Schrieber promptly issued an apology for placing his hand on Detroit slugger Magglio Ordoñez’s back and steering him toward the dugout during a heated confrontation Wednesday night.

Short hops

Former major leaguer Jim Leyritz, who is facing trial on DUI manslaughter charges, was taken to a Florida hospital after telling police he was concerned about failing a Breathalyzer test in his car, and was “under a lot of stress” because of his legal problems, authorities said. … Derek Jeter and Hideki Matsui returned to the New York Yankees’ lineup. … The Yankees will allow fans to move down to the outer reaches of the lower deck during batting practice so they can get a better view. … Detroit placed left-handed reliever Nate Robertson on the 15-day disabled list retroactive to May 6 and called up left-hander Luke French from Triple-A Toledo. … The Cleveland Indians signed free agent pitcher Luis Vizcaino. … Rangers closer Frank Francisco played catch for about 10 minutes, and will likely do that again before returning to the bullpen. … Rockies shortstop Troy Tulowitzki was out of the lineup, one day after getting hit on the elbow by a pitch. … Eric Milton is heading back to the big leagues after a nearly two-year absence. … Milton Bradley’s suspension was reduced from two games to one by Major League Baseball, but that didn’t make him any happier. The Chicago Cubs outfielder still thinks he was a victim of his reputation as a hothead. … Major League Baseball overturned a scoring decision from last Friday’s game between the Angels and Royals, ruling Los Angeles’ Howie Kendrick reached on an error instead of an inside-the-park homer.